查看: 4734|回复: 14

√[翻唱][清唱]英语+阿拉伯语 Give Thanks To Allah - Micheal Jackson鲜为人知的歌曲 [复制链接]

夏日的风

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 143409
帖子: 81
主题: 26
金币: 2
激情: 151
积分: 10
注册时间: 2006-2-9
最后登录: 2020-9-8

电梯直达

1楼

发表于 2006-9-12 17:17:05 |只看该作者 |正序浏览

相信大家都听多很多M.J的经典歌曲了，但是这一首Give Thanks To Allah也许你没有听说过，据说这是M.J加入伊斯兰唱的赞主歌曲。虽然我不是穆斯林，但是我很喜欢这首歌唱出来的感觉。其中有几句阿拉伯语，是我的中东朋友教我发音的。呵呵。

如果大家有兴趣，可以去网上搜索下载M.J 的版本。

这首歌大概是半年前录的，今天发出来给大家听听，其中自己在清唱上加了一些合声。：）

Give thanks to Allah

(第一遍)
Give thanks to Allah,
感赞安拉吧
for the moon and the stars prays in all day full,
为了日夜不息祈求祷告的日月星辰
what is and what was
过去现在请
take hold of your iman
保持你的伊玛尼(信仰)
dont givin to shaitan
不要给魔鬼（撒旦）让步
oh you who believe please give thanks to Allah.
噢，有信仰的你啊，请感赞安拉吧
Allahu Ghefor Allahu Rahim Allahu yuhibo el Mohsinin,
安拉是宽恕的主，安拉是慈悯的主，安拉喜欢行善的人
hua Khalikhone hua Razikhone whahoa ala kolli sheiin khadir
他是创造者,他是给养者,他是超绝万物的主(阿拉伯语)
Allah is Ghefor, Allah is Rahim, Allah is the one who loves the Mohsinin,
安拉是宽恕的主，安拉是仁慈，安拉是独一仁爱的主，(英语阿拉伯语混合)
he is a creater, he is a sistainer and he is the one who has power over all.
他是创造者，他是支援者，他超绝万物。

(第二遍)
Give thanks to Allah,
for the moon and the starsprays in all day full,
what is and what wastake hold of your iman
dont givin to shaitan

oh you who believe please give thanks to Allah.
Allahu Ghefor Allahu Rahim Allahu yuhibo el Mohsinin,
hua Khalikhone hua Razikhone whahoa ala kolli sheiin khadir

Allah is Ghefor Allah is Rahim Allah is the one who loves the Mohsinin,
he is a creater, he is a sistainer and he is the one who has power over all.

[ Last edited by 美国甜心 on 2006-9-14 at 10:28 ]

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

英语, 经典, 穆斯林, Jackson, 伊斯兰

分享0 收藏0 赞0 踩0

使用道具举报

Astronat

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 351447
帖子: 23
主题: 0
金币: 17
激情: 0
积分: 19
注册时间: 2009-6-28
最后登录: 2010-9-5

15楼

发表于 2009-12-27 22:59:11 |只看该作者

MJ加入伊斯兰教……这基本上是万千个关于MJ的流言飛語中的又一則吧，
首先Allah不是個名字，這個詞本來就是上帝/神的意思，
伊斯兰教和犹太教、基督教本来就都是同根同源的含闪族文化沙漠一神教体系派生出来的三种不同的信仰，
在信仰理念和早期经典上有相当大的相通之处，所以MJ根本不需要加入伊斯兰教来演唱阿拉伯语歌曲，
更何况他是典型的人文主义者，宗教和地域都不是他所倡导的世界公民精神的障碍，这才是他伟大的地方。

使用道具举报