Funny - Zedd / Jasmine Thompson

iorixzh

The curtains are closed now, nothin' to see

窗帘已然合起 屋内目不能及

But a dozen dying roses at our feet

但那凋谢了的十二朵玫瑰仍在脚底

Your timing's perfect, ironic to me

你完美把控的时机 于我却讽刺无比

Showing up in moments that just shouldn't be, oh

准确出现在了本不该出现的时间里

Last time I checked, you're the one that left

上一次我翻看列表发现离开的人是你

Last words you've said, that you couldn't care less

而你留下的最后话语 竟如此漠不关心

It's funny how you miss me

你开口说想我的样子实在有趣

More than you could ever love me

就像你原本可以赋予我更多爱意

How you couldn't give me everything

你不曾给予我任何

And now you want it from me

现在却想向我索取

Yeah, it's funny how it's different

这往时与今日实属有趣

Now that I got somebody

如今我已在别人怀里

Yeah, it's funny

呵 真有趣

Yeah, it's funny (Funny, funny, funny,How you answer, answer, answer)

你的答复 答复 答复实在 有趣 有趣 有趣至极

'Cause his lips seem, lips seem, lips seem both my hands are on his body

他的嘴唇 嘴唇 嘴唇像是 我手抚在他的身体

Yeah, it's funny how it's different

往时与今日的区别实在有趣

Now that I got somebody

如今我也早已心有所属

Yeah, it's funny (Oh)

有趣至极

Sending a message through mutual friends

沟通方式只能靠共同好友联系

It's like I'm talking to you using them

就像是用他们的嘴在交换信息

You heard I was happy and I heard you're not

你听说我很开心 而我听说你不太如意

I guess freedom didn't free you like you thought, oh

我在想 离别给予的自由并没有那么如你心意

Last time I checked, you're the one that left

上一次我翻看列表发现离开的人是你

Last words you've said, that you couldn't care less

而你留下的最后话语 竟如此漠不关心

It's funny how you miss me

你开口说想我的样子实在有趣

More than you could ever love me

就像你原本可以赋予我更多爱意

How you couldn't give me everything

你不曾给予我任何

And now you want it from me

现在却想向我索取

Yeah, it's funny how it's different

往时与今日实在有趣

Now that I got somebody

如今我已在别人怀里

Yeah, it's funny

呵 真有趣

Yeah, it's funny (Funny, funny, funny,How you answer, answer, answer)

你的答复 答复 答复实在 有趣 有趣 有趣至极

'Cause his lips seem, lips seem, lips seem both my hands are on his body

他的嘴唇 嘴唇 嘴唇像是 我手抚在他的身体

Yeah, it's funny how it's different

往时与今日的区别实在有趣

Now that I got somebody

如今我已在别人怀里

Yeah, it's funny

有趣至极

It's funny how you miss me

你开口说想我的样子实在有趣

More than you could ever love me

就像你原本可以赋予我更多爱意

How you couldn't give me everything

你不曾给予我任何

And now you want it from me

现在却想向我索取

Yeah, it's funny how it's different

这往时与今日实属有趣

Now that I got somebody

如今我已在别人怀里

Yeah, it's funny (Yeah, it's funny)

有趣至极

Oh-oh-oh

It's funny how you call it good

你死撑圆场的模样实在滑稽

And that's forever wanted

那是你永远求之不得的东西

'Cause his lips are on my lips

就因为他的嘴唇与我贴合

And both my hands are on his body

而我的双手抚在他的身体

Yeah, it's funny how it's different

这往时与今日实属有趣

Now that I got somebody

如今我已在别人怀里

Yeah, it's funny

真有趣

Oh-oh-oh

Yeah, it's funny (Funny, funny, funny,How you answer, answer, answer)

你的答复 答复 答复实在 有趣 有趣 有趣至极

'Cause his lips seem, lips seem, lips seem both my hands are on his body

他的嘴唇 嘴唇 嘴唇像是 我手抚在他的身体

Yeah, it's funny how it's different

这往时与今日实属有趣

Now that I got somebody

如今我已在别人怀里

Yeah, it's funny

有趣至极

Who's laughing now? Who's laughing now?

看看现在是谁在笑？

Who's laughing now? Who's laughing now?

是谁笑到了最后？