仙来居伴奏网

标题: 悲しみと踊らせて - 邓丽君 [打印本页]

作者: xiyuanbinbin 时间: 2013-1-18 13:31:04 标题: 悲しみと踊らせて - 邓丽君

本帖最后由 nasa 于 2013-1-18 22:32 编辑

这首歌最先发行于1991.2.27邓丽君《悲しみと踊らせて/寝物語を聴かせて》EP，
国语改编版本有徐雯演唱的《与悲伤共舞》，
邓丽君本人未改编为国语版，是为一遗憾

歌词如下：
幕切れの　愛の終わりは
悲しみの夢売り人ね　あなたは
幸福の脚本（すじがき）なんて
いつの日か　こわれると解ってた

*心に火をつけて　燃やせば　ジェラシー
あなたの左手に　だれが眠るの　いまは
綺麗な愛なんて　　涙と同じ
しばらくは　思い出と　踊らせて*

黄昏に　愛が沈めば
あしたから占い人ね　わたしは
涙より寂しいだけの
運のない人生を　ひいただけ

だれかに抱かれても　わたしは　フリー
あなたのものじゃない
たとえ好きでも　いまは
失くした愛なんて　ピアスと同じ
しばらくは　悲しみと　踊らせて

（*繰り返し）

翻译：
爱情以落幕而告终
你是个贩卖着悲伤梦境的人
曾经那么幸福的情节
却不知何时已灰飞烟灭
心中燃烧着妒忌的火焰
现在，是谁枕着你的左臂入梦呢？
以往绚烂的爱情早已化作眼泪
暂且让我跟回忆共舞吧

黄昏时分，爱已沉没
明天，我要做命运的主人
让这比眼泪更深沉的苦闷
让这运气不佳的人生感受到阳光
那时，谁都可以拥抱我；因为，我自由了
再不会受你的摆布
现在即便还爱着你
这份失落的爱情还怎会实实在在
暂且让我同悲伤共舞吧

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://www.xianlai88.com/)