仙来居伴奏网

标题: part of me 这是我认为比较有意境的歌词翻译了，风险给大家，哥哥姐姐们赏个脸啵~ [打印本页]

作者: vanishicy 时间: 2012-4-4 19:39:03 标题: part of me 这是我认为比较有意境的歌词翻译了，风险给大家，哥哥姐姐们赏个脸啵~

本帖最后由 vanishicy 于 2012-4-4 23:49 编辑

Days like this I want to drive away
日子灰暗如此我想摆脱这阴霾
Pack my bags and watch your shadow face
我整装好行李却瞥见你拉着脸
You chewed me up and spit me out
曾视我如珍宝般相爱现对我如敝履样唾弃
Like I was poison in your mouth
视我如入口的毒药
You took my light, you drained me down
你让我陷入阴暗你让我一蹶不振

That was then and this is now
过往兮毋须再提
Now look at me
认真审视我
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no
你曾经让我遍体鳞伤但我的善良真心你休想带走休想
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no
你可以让我体无完肤但我的坚韧精神你不可带走不可
Throw your sticks and stones
棍棒石头尽管砸来
Throw your bombs and your blows
炸弹飓风随意袭击
But you're not gonna break my soul
但我坚定的灵魂你不可摧毁
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

我的一丝一毫，点点滴滴，你休想带走，休想

I just wanna throw my phone away

曾试着扔掉手机，人间蒸发
Find out who is really there for me

来寻觅谁是真正关心我
You ripped me off, your love was cheap

你诈取了我的放心，但你的爱分文不值
Was always tearing at the seams

一直在让我的心滴血
I fell deep and you let me drown

我泥足深陷，你让我绝望
But that was then and this is now

过往兮现是另一番景象
Now look at me

给我听着

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no
你曾经让我遍体鳞伤但我的善良真心你休想带走休想
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no
你可以让我体无完肤但我的坚韧精神你不可带走不可
Throw your sticks and stones
棍棒石头尽管砸来
Throw your bombs and your blows
炸弹飓风随意袭击
But you're not gonna break my soul
但我坚定的灵魂你不可摧毁
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no 我的一丝一毫，点点滴滴，你休想带走，休想

Now look at me, I'm sparkling

给我听着，我闪耀夺目
A firework, a dancing flame

如烟花绚丽，如火花四溅
You won't ever put me out again

你休想埋没我的光彩
I'm glowing, oh woah oh

我如今浑身散发光芒
So you can keep the diamond ring

钻石戒指你留着
It don't mean nothing anyway

这对我来说一文不值
In fact you can keep everything，Yeah, yeah

你可以拥有一切
Except for me

但除了我

Now look at me给我听着This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no
你曾经让我遍体鳞伤但我的善良真心你休想带走休想
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no
你可以让我体无完肤但我的坚韧精神你不可带走不可
Throw your sticks and stones
棍棒石头尽管砸来
Throw your bombs and your blows
炸弹飓风随意袭击
But you're not gonna break my soul
但我坚定的灵魂你不可摧毁
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no 我的一丝一毫，点点滴滴，你休想带走，休想

This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

我的一丝一毫，点点滴滴，你休想带走，休想
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

我的一丝一毫，点点滴滴，你休想带走，休想
Throw your sticks and stones
棍棒石头尽管砸来
Throw your bombs and your blows
炸弹飓风随意袭击
But you're not gonna break my soul
但我坚定的灵魂你不可摧毁
This is the part of me that you're never gonna ever take away from me, no

我的一丝一毫，点点滴滴，你休想带走，休想

part of me.mp3

作者: vanishicy 时间: 2012-4-4 20:17:00

好吧，我自己顶下自己，嗓子都冒烟了。

作者: mengfanyuele 时间: 2012-4-4 21:17:28

还好吧，继续努力，加油啊

作者: vanishicy 时间: 2012-4-4 21:24:47

mengfanyuele 发表于 2012-4-4 21:17
还好吧，继续努力，加油啊

谢谢谢谢终于有人给我回复了，我好开心。

作者: vanishicy 时间: 2012-4-4 23:05:06

感谢所有来听的大哥大姐。

:lol

作者: nuo0000 时间: 2012-4-5 16:29:39

mv才出没多久，这么快有翻唱了~~~

作者: 倒转月球 时间: 2012-4-5 16:55:53

还可以啊，听着歌没有那么高啊。嗓子都冒烟了，唱的很卖力啊，必须支持！

作者: vanishicy 时间: 2012-4-5 17:17:51

nuo0000 发表于 2012-4-5 16:29
mv才出没多久，这么快有翻唱了~~~

觉得很励志的歌曲，就斗胆翻了。

作者: vanishicy 时间: 2012-4-5 17:19:28

倒转月球发表于 2012-4-5 16:55
还可以啊，听着歌没有那么高啊。嗓子都冒烟了，唱的很卖力啊，必须支持！

高了啊，本人没学过什么音乐，就听会了唱的，谢谢大哥支持啊~~~

作者: nuo0000 时间: 2012-4-5 17:19:50

vanishicy 发表于 2012-4-5 17:17
觉得很励志的歌曲，就斗胆翻了。

这歌是很励志啊，mv也拍得不错，水果果然很有镜头感

作者: vanishicy 时间: 2012-4-5 17:23:43

nuo0000 发表于 2012-4-5 17:19
这歌是很励志啊，mv也拍得不错，水果果然很有镜头感

嗯啊，她有个镜头是浴缸里的一回眸，迷死我了。

作者: coybbb 时间: 2012-4-6 14:23:02

LZ的声音听起来很合口味,第一次听这歌, 打算下原版来听听,

作者: vanishicy 时间: 2012-4-6 14:29:11

coybbb 发表于 2012-4-6 14:23
LZ的声音听起来很合口味,第一次听这歌, 打算下原版来听听,

谢谢支持哈！这歌我也是第一次听就喜欢了！

作者: 周亦熙 时间: 2012-4-6 14:47:28

呵呵，好好听的女生，声音如痴温柔

作者: vanishicy 时间: 2012-4-6 15:26:09

周亦熙发表于 2012-4-6 14:47
呵呵，好好听的女生，声音如痴温柔

Q_Q这么雄性的声音……不过谢谢支持哈！

作者: sprinte 时间: 2012-4-6 17:48:46

hah ,赞一个先，音准和断句都不错的，干声没做后期显得有点苍白····

作者: vanishicy 时间: 2012-4-6 17:50:34

sprinte 发表于 2012-4-6 17:48
hah ,赞一个先，音准和断句都不错的，干声没做后期显得有点苍白····

后期制作什么的不太会啊，还望指导。

作者: love520wcl 时间: 2012-4-6 20:51:18

美女不错感觉人声效果没有做一样哈？

作者: vanishicy 时间: 2012-4-6 21:36:27

love520wcl 发表于 2012-4-6 20:51
美女不错感觉人声效果没有做一样哈？

没有做过合成呢，新手不太会弄呢，嘿嘿，还请多多指教哈。

作者: 拉风 时间: 2012-4-7 00:36:35

很激情。。。我听完了帮你盖楼

作者: vanishicy 时间: 2012-4-7 07:38:31

拉风发表于 2012-4-7 00:36
很激情。。。我听完了帮你盖楼

嘿嘿，谢谢支持哈！

作者: vanishicy 时间: 2012-4-7 07:38:33

拉风发表于 2012-4-7 00:36
很激情。。。我听完了帮你盖楼

嘿嘿，谢谢支持哈！

作者: 好奇害死猫5 时间: 2012-4-7 11:28:44

有走音比较严重

作者: tatu12346 时间: 2012-4-7 12:50:07

她真的很棒,版主速度好快呀哈哈 ~~

作者: vanishicy 时间: 2012-4-7 16:55:41

好奇害死猫5 发表于 2012-4-7 11:28
有走音比较严重

确实有些走音了，不过才听了几遍就唱了，嘿嘿，谢谢指出哈，

作者: vanishicy 时间: 2012-4-7 16:57:00

tatu12346 发表于 2012-4-7 12:50
她真的很棒,版主速度好快呀哈哈 ~~

谢谢您的支持！也就听了几遍，唱了不是很好哈。

作者: leungwen 时间: 2012-4-8 22:03:53

声音有些单薄哦！但还是非常不错啦！哈哈~

作者: vanishicy 时间: 2012-4-8 22:33:19

leungwen 发表于 2012-4-8 22:03
声音有些单薄哦！但还是非常不错啦！哈哈~

嗯嗯，需要多练习呢，谢谢支持哈。

作者: leungwen 时间: 2012-4-8 22:34:29

vanishicy 发表于 2012-4-8 22:33
嗯嗯，需要多练习呢，谢谢支持哈。

客气~大家互相指教呢~呵呵~

作者: zackvvfan 时间: 2012-4-9 17:03:24

LZ唱得不错啊，翻译也挺赞~

作者: vanishicy 时间: 2012-4-9 17:53:52

zackvvfan 发表于 2012-4-9 17:03
LZ唱得不错啊，翻译也挺赞~

还需要多改进呢，谢谢支持哈！

作者: longltj520 时间: 2012-4-9 23:43:12

人称我公鸭子嗓~羡慕楼主的声音啊~

作者: vanishicy 时间: 2012-4-10 13:46:27

longltj520 发表于 2012-4-9 23:43
人称我公鸭子嗓~羡慕楼主的声音啊~

你那是沙哑派啊，可以唱Adele的歌，很不错啊，嘿嘿。

作者: Erichristina 时间: 2012-4-10 22:02:24

这翻译还是不错的为毛试听卡死 = =

作者: vanishicy 时间: 2012-4-10 22:24:58

Erichristina 发表于 2012-4-10 22:02
这翻译还是不错的为毛试听卡死 = =

估计上传的时间长了吧，要听的话可以加我，传给你。

作者: longltj520 时间: 2012-4-16 18:25:18

vanishicy 发表于 2012-4-10 13:46
你那是沙哑派啊，可以唱Adele的歌，很不错啊，嘿嘿。

哪能唱得起来啊。。。。是很不稳定的那种公鸭嗓子。。。很飘的说~555555555555

作者: GS慢一拍 时间: 2012-4-16 20:41:16

加油吧声音还不是很稳哦

作者: 花生米FK 时间: 2012-4-16 23:26:21

冒烟好啊，这不就来救火的吗？嘿嘿，顶个。不错，加油咯

作者: vanishicy 时间: 2012-4-17 11:36:14

longltj520 发表于 2012-4-16 18:25
哪能唱得起来啊。。。。是很不稳定的那种公鸭嗓子。。。很飘的说~555555555555

哈哈，那K歌的时候不是很搞笑吗……

作者: vanishicy 时间: 2012-4-17 12:25:05

花生米FK 发表于 2012-4-16 23:26
冒烟好啊，这不就来救火的吗？嘿嘿，顶个。不错，加油咯

嘿嘿，到时候就喊119，威武威武的来救火了。

作者: f631985307 时间: 2012-4-17 13:20:48

唱得很不错哦。。。。。。楼主加油

作者: vanishicy 时间: 2012-4-17 22:28:31

f631985307 发表于 2012-4-17 13:20
唱得很不错哦。。。。。。楼主加油

哦吼吼吼~~~还需要多努力呢，谢谢支持哈。

作者: vanishicy 时间: 2012-5-5 11:14:58

xiaohan0911 发表于 2012-4-23 19:43
很有实力呀，这首歌曲不是很好唱呢，呵呵~

吼吼吼，好开心啊，谢谢欣赏。

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://www.xianlai88.com/)